[Entrevista] Revista Complex entrevista a 2NE1

¿Cómo considerarían su visita a EUA esta vez?

CL:Hemos decidido tener este tour con la intención de introducirnos. Por lo que en vez de estar empezando la carrera en America, esto es más como la primera tirada antes del comienzo. Estamso aquí para presentarnos, para que vean como somos, que tipo de música y vernos con nuestros fans nuevos. 

¿Qué dificultades creen que se enfrentarán?

CL: De hecho mantuvimos una conversación antes de llegar aquí acerca de ello. Nos sentimos como si fueramos a debutar por tercera vez. Empezamos en Corea y luego en Japón el año pasado. Como todos los principiantes, hay muchos lugares en los que nos debemos presentar(para hacerse conocer). Cuando debutamos en Corea tuvimso que hacer eso e hicimos lo mismocuando debutamos en Japón. Por lo que se siente igual aquí. 

Hubieron otros artistas de K-pop en EUA. Después de ver como es que se acercaron al mercado de EUA, ¿Qué han aprendido, y cómo esperan que sea su jugada?

CL: Bueno, nosotros en vez de acercarnos de manera diferente, solamente disfrutaremos haciendo nuestra música. Creo que sólo queremos que los demás disfruten nuestra música junto a nosotras. Nosotras no estamos intentando hacer un plan específico. Si somos sinceras sobre nuestras preentaciones, estamos seguras de que muchas personas podrán conectarse con nosotras.Tratamos de estar concientes de eso todo el tiempo. 

¿Cuáles son sus fortalezas para que diseñadores y gente de prestigio como Diplo quieran trabajar con ustedes?

CL: Creo que nos gustan cosas similares. Tenemos metas semejantes. Cuando conocimos a Jeremy o a Diplo, quién es amigo de Teddy, estuvimos muy apasionados sobre lo que cada uno de nosotros hacíamos.  No se trata del dinero o la fama, somos sólo personas que queremos realmente impactar al mundo. Especialmente chicos como Jeremy Scott y Diplo, son personas que toman las cosas al siguiente nivel. Y esas personas se identifican con personas como ellos. Lo real reconoce a lo real. 

En comparación a otros grupos de ídolos de K-pop¿Alguna vez han sentido que son las que imponen las tendencias?

CL: ¿Qué? ¿Nosotras nos sentimos así?

Si como, "Oh, estan copiando nuestro estilo" ¿Se han sentido así?

BOM: Si. Ésta es sólo mi opinión. Digamos. No me vayan a citar. Cuando debutamos, nos vieron usando trajes de baño. Siento que nuestro estilo si ha sido imitado. 

Y¿Musicalmente?

CL: Pero, no necesariamente somos nosotras que lo hacemos. Hacemos lo que nos gusta ahcer. Si a otros les gusta entonces está increíble. 

Pero.. tu eres la "baddest female" 

CL: Sí, lo soy. [Rie]. Pero yo no diría que somos las que imponen modas, nosotras nos gusta hacer cosas nuevas. Por qué no es divertido cuando haces algo que ya está hecho. Y decirle a las personas eso es lo que nos emociona bastante. 

¿2NE1 es similar en estilo a las características de uds como chicas normales?

CL: Depende de cada miembro.

BOM: Para mi es muy similar. En vez de música que está muy alta y rápida. Me gustan las cosas que son más suaves y que estan en la línea del R&B. Eso queda más en mis gustos. Nuestras raíces están en el Hip-hop por lo que me funciona. 

MINZY: También me queda bien a mí. Me gusta el Hip-hop y también el R&B. Todas las canciones y el sonido del grupo me sienta bien. 

DARA: Para mi fue un poco diferente. al principio yo era muy callada y reservada. Mi personalidad y mis gustos musicales también eran un poco más relajados. Después de convertirme en una miembro de 2NE1, muchas cosas de mi que no me había dado cuenta comenzaron a ser más claras para mí. Por lo que me estoy divirtiendo bastante en ese sentido. No diría que cambié, pero sólo es que parte de mí que no habían sido vistos fueron revelados. 

CL: 2NE1 en sí no representa un género de música. Nuestro fundamento recae en el hip-hop, pero nos gusta ir variendo entre diversos estilos de música. "Ugly" tiene un sabor más a rock, también hemos grabado cosas con un sentir de reggae, porlo que creo que la diversidad nos funciona bien a nosotras. Para mí, soy muy diferente a la del escenario. Chaerin y CL son opuestas. Me considero a mi misma blanco y negro. En el escenario me convierto en la "baddest female". [Risas]. Parte de nosotras que ni siquiera conocemos salen con la música.

En 2NE1 TV parece ser que uds tienen una increíble relación. ¿Qué tan cierto es?

CL: [Rien]. Frente a otras personas somos muy reservadas, pero cuando las cuatro estamos juntas, somos muy escandalosas. 

BOM: No podemos actuarlo. Si alguien nos forzara, simplemente no podríamos hacerlo, saldría mal. 

CL: Simplemente no podríamos. Platicamos demasiado y siempre nos divertimos. Bom, Dara y Minzy son muy graciosas juntas. Comúnmente yo soy la callada que sólo ríe. Sólo soy platicadora en entrevistas. 

Entre los miembros, ¿La diferencia de edad afecta la química?

BOM:No, para nada. En verdad. No quiero decirlo, pero realmente somos amigas. a veces [Minzy y CL] nos cuidan como mamá y papá. Realmente cuidan de nosotras. 

CL: Muchas personas se sorprenden. Y algunas ven el lado negativo de lo que se podría dar, pero una vez que nos conocen sabrán. Ambas [Dara y Bom] pasaron un buen tiempo fuera de Corea, por lo que nostratan igual y nos ven como sus amigas en una forma muy natural. Nosotras sólo cuidamos y no cruzamos la linea (en referencia de faltar el respeto a sus mayores BOM y DARA).

CL, ahora que has conseguido tu meta com ocantante. ¿Qué otras aspiraciones tienes?

CL: Amo el arte como un todo. Ahora, estoy en la música, pero hay muchos otros aspectos del arte. La moda es un arte y todo tiene su relación. Quiero seguir trabajando en ete campo, cuanto se pueda. Sabes, muchas personas trabajan en la moda, y muchos músicos entran también al mundo de la moda. Creo que hacer lo que hacen los demás no es divertido. Quieroentrar a ello, y compartir atuendos con las persoans más jóvenes. 

Ahora que son oficialmente 2NE1, ¿Qué hacen para divertirse?

CL:Cuando digo que soy una persona aburrida, me refiero a que me gusta quedarme en mi casa. Siempre estoy trabajando y cuando no estoy haciendo algo me quedo en casa. 

BOM: Creo que somos similares en ese sentido. No estoy segura por qué, pero normalmente nos vamos a casa cuando tenemos tiempo libre. 

CL: Tenemos que ver a Minzy, a ella aún le faltan algunos años [Rien]

Dara, tuviste una carrera activa en Filipinas. ¿Cuál fue la razón para unirte a la familia YG en Corea?

DARA: trabajr en Filipinas fue muy divertido, pero tenía grandes aspiraciones de debutar en Corea, por lo que decidí unirme a la compañía. Empecé entrenando. Sabía que tenía que comenzar de nuevo desde el principio, pero en ese momento, llegué con muchas aflicciones. Y no diría que no me gustó estar en Corea, sólo extrañaba mucho Filipinas. 

Bom, la primera vez que te vimos fue aparecer en la canción de "Forever With You". En esos tiempo, pensé que serías la Mary J. Blige de Corea. 

BOM: Si, en esos tiempos también pensaba eso. [Risas]Pero siempre quise ser parte de un grupo. Puedo tener una carrera en solo estando en el grupo. Los otros miembros de 2NE1 tienen muchas cosas que yo carezco, por lo que creo que es mejor que debutaramos como grupo. 

Dara y Bom, ¿Dónde se ven en los siguientes 5 años?

BOM: No estoy segura de que siga siendo cantante. Pero de seguro estaré haciendo algo relacionado a la música. Puedo ser una profesora vocal o si la oportunidad me lo permite , seguiré cantando. 

DARA: No se si seguiré activa como 2NE1, pero quiero continuar como músico. 

BOM: Dejenme agregar algo. Creo que seguiría activa como 2NE1.

Si cada una de ustedes partieran a carreras en solo, ¿Qué estilo de música harían?

CL: Me gustan muchos tipos de música. Creo que haría diversos géneros. Si persiguiera mi carrera como solista, creo que seguiría cantando, rapeando y me encantaría la música de banda también. Quiero intentar reggae, y quiero hacer más hip-hop.

DARA: Personalmente a mi me gustaría hacer algo más brillante y bibo. Podría hacer música pop o acústica. Como crecí en las Filipinas estoy muy influenciada con etetipo de música.

BOM: He sacado música como solista, pero si tengo una oportunidad, me gustaría hacer algo como Mariah Carey. O algo más como el R&B tradicional. Algo con más "soul". 

MINZY: Desde que estaba pequeña me gustaba el R&B, rap y hip-hop. Mi ídolo es Michael Jackson y también es Snoop Dogg.

¿Estas celosa de que Girls Generation hicieron una canción con él?

MINZY:[Rien]. No, no lo estuve, pero me encantaría pudiera hacer una canción con él. 

¿A qué le tiene miedo 2NE1?

DARA: La soledad. Después de dejar el escenario cuando estamos en nuestros cuartos individuales, creo que todas deben estar de acuerdo, hay un sentimiento de vacío. Es un poco dificil de explicar. 

CL: Creo que aplica para todos los que se han presentado frente a muchas personas. Te toma todo el día prepararte para el show y das tu todo en el escenario. Cuando te vas a casa después de tanto extasis, especialemnte cuando no estas en Corea, sin amigos y familia, se siente como un poco surreal entrar al cuarto del hotel. Donde todo está limpio, organizado y no es algo que puedas decir que es tuyo. Estuviste en un lugar frente a miles de personas gritando y de pronto estás en un lugar completamente callado. Esos contrastes en el ambiente realmente afectan el humor. 

Pero parece ser que sobre todo la energía del grupo es muy optimista. 

CL: Si, como estamos haciendo lo que más amamos. Si piensas negativo, cosas negativas pasarán como resultado. Por lo que pensamos en cosas positivas, esperando que más cosas buenas pasen. 

¿Habían otros aspirantes que no pudiero nentrar al grupo?

CL: Sólo eramos nosotras cuatro. [Rien] Pero entrenamos separadas. Todas entrenamos para ser solistas. BOM practicaba para ser solista, DARA entrenaba para ser actriz, MINZY y yo (CL) también estuvimos solas. Sólo fuimos cuatro, por lo que nos conocemos desde hace mucho tiempo. Nunca imaginamos que nos pondrían como grupo. Cuando nos lo anunciaron, pensamos que era muy raro y que eramos muy diferentes y no funcionaríamos. También había una gran diferencia en edad. 

BOM: En esos tiempos MINZY realmente era un bebé. Era muy pequeña. 

CL: Pero creo que lo trabajamos a ventaja nuestra. También teníamos muy poca visión en el futuro. Pensabamos que sólo funcionaría si trabajamos de forma similar. Pero viéndolo ahora, creo que es mejor que seamos diferentes. 

Fuente: Complex.com

Traducción español: Chamy Staff AS.Lades2ne1México