[me2DAY] 110608 DARA: "Regresaremos con un concierto más padre! Hasta entonces ~!^.^"

굿모닝!!!^^ 짧고 아쉬웠던 필리핀공연에 대해 한마디 해봤어용! 필잭분들이 많이 와주고 공연이 끝난뒤에도 쉽게 자리를 떠나지않아서 우리도 대기실에서 쉽게 공연장을 떠나지못했죠!ㅠ.ㅠ 담에 더 멋지게! 정말 투애니원의 콘서트로 찾아갈 그날까지~!^.^ 기대기대!

Buenos días!!!^^ He intentado escribir un mensaje rápido acerca del pequeño concierto de Filipinas! Muchos Phil-Jacks (Nota: Philippine Blackjacks/ fans filipinos) vinieron y aun después de que el concierto terminó, no querían dejar tan fácil sus asientos, por lo que no pudimos dejar nuestro camerino tan fácil! ㅠ.ㅠ Para la próxima vez regresaremos con algo mas padre! Hasta entonces ~!^.^ Anticípenlo, anticípenlo!

공연을할때 무대에 대한 자신감은 항상있지만! 큰공연장을 과연 가득 채울수있을까?라는 걱정은 항상 하기 마련이죠!ㅋ이번에도 초큼 걱정하던 날위해 친구들이 찍어준 사진!+.+무대에 서서 관객석을 바라볼때의 그 느낌! 말로 표현할수없죠! 우리의 첫!단콘도 넘 기대되용!^.^

Siempre he tenido confianza durante las presentaciones cuando damos conciertos, pero! Siempre me preocupo! Se llenará el lugar? Je, Mis amigos me tomaron una foto mientras estaba preocupada ese día! +.+ La sensación que se tiene cuando el público nos ve cuando estamos en el escenario! No puedo expresarlo solo con esas palabras ! Estoy realmente emocionada por nuestro primer concierto  ^.^

FUENTE: DARA M2DAY

TRADUCIÓN AL INGLÉS: nyxtime & GEE @YGLadies.com

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL: CHAMY STAFF AS.LADIES2NE1MÉXICO