Mostrando entradas con la etiqueta REVISTA. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta REVISTA. Mostrar todas las entradas

jueves, 24 de abril de 2014

[Entrevista] 2NE1 para Nylon Korea (parte 1)


[Solamente la parte con la entrevista fue traducida, el párrafo de introducción era solamente una pequeña descripción de 2NE1 y poco de su historia.]

1. A pesar de haber conocido al editor de Nylon, Marvin, por primera vez, ustedes parecían como viejos amigos que ya se conocían y no se habían visto en un largo tiempo.

CL: Extrañamente, siento que conozco a Marvin desde hace mucho. Él conoce mi carácter muy bien. Cuando tuvimos la sesión de fotos, no nos enfocamos en una sola imagen pero hicimos las cosas de manera nueva en una manera libre y pudimos encontrar otras cosas nuevas durante el proceso. Eso realmente hizo gran efecto en mí.

Dara: Al principio, fue difícil leer las emociones de Marvin por la falta de expresión, no estaba segura si la pose que había hecho le gustó o no. Durante la sesión con el personal loca, usualmente hay varias indicaciones comparadas con las de él. Pero, comparado a esto, Marvin tiene ese poder raro de hizo que salieran bien las cosas sin que él hablará mucho.

Minzy: Marvin estuvo callado pero tuvimos una fuerte sesión de fotos.

Bom: Realmente me gustó como él respetó lo que las integrantes de 2NE1 querían hacer. Cuando tuve mi sesión sola sobre la cama, le dije que quería hacer ciertas poses como recostarme ya que estaba cansada. Marvin estuvo de acuerdo y solamente contestó "Bueno, está bien".

miércoles, 4 de abril de 2012

miércoles, 4 de enero de 2012

[NOTAS] MENCIONAN A 2NE1 OTRA VEZ EN LA REVISTA ROLLING STONE (DICIEMBRE 29, 2011)

Cruzando sensaciones y K-Pop las superestrellas 2NE1 ganaron el premio de MTV como Mejor Banda Mundial e invadieron la ciudad de Nueva York por un show especial. Ahora ellas rápidamente fueron captadas por los radares de diseñadores Americanos. Su larga y dulce relación con el diseñador Jeremy Scott quien esta en el estilo de MTV visto como ayuda. Ellas también tuvieron una colaboración en los tenis del diseñador de la marca Adidas.

Fuente:  CL The Baddest Female
Traducción: AS.LADIES2NE1MEXICO STAFF @SAMMY/CHAMMY

lunes, 2 de enero de 2012

[SCANS] 2NE1 EN LA REVISTA LITTLE ANGELS DE VIETNAM

Traducción: Bom no quiere despertar por lo que CL pone un dumpling en su cara y por su puesto que Bom no se puede resistir al delicioso olor de la comida LOL.
Traducción: Dicen que Dara es una chica encantadora, pero a veces actúa raro como cuando habla a solas con Tam Tam XD qué tierno.
Traducción: Presentan a CL con su único estilo de la moda entonces en los SIA cuando otras chicas se presentan con sus trajes tan geniales, CL sorprende a todos con un vestido con un gancho y se preguntan si no se cansará de agarrarlo todo el tiempo haha XD
Traducción: Minzy es una artista increíble en el escenario, pero cuando está fuera de él, ella es todavía es una maknae encantadora. * GD trata de imitar su baile de Can't Nobody LOL *. Ella quiere ver el concierto de Taeyang, pero es sólo para mayores de 18 por lo que se va a casa y dibuja en su lugar LOLLL.
Traducción: Estan diciendo que no solo debutarán en E.U. sino también en Canadá y Australia. CL dice que todo el éxito que tienen es por el apoyo de la familia y la gente que los rodea (El papá de CL dibujó uno de los robots que se usaron en Can't Nobody). Además el apoyo y el amor de la Familia YG y BIGBANG ayudaron a tener este éxito. La última imágen dice que quieren que las siguemos y las esperemos en el futuro. 

Fuente: Oh Dara!
Creditos de fotos: allforcorn 
Traducción al inglés: choialien & dara_syr 
Traducción al español: AS.LADIES2NE1MEXICO Staff @Andi

martes, 18 de octubre de 2011

[ENTREVISTA] 2NE1 EN LA REVISTA KATY DE JAPÓN

Icono pop de clase mundial de la próxima generación, 2NE1, ha comenzado a moverse en país, por fin!

Ustedes por fin estan realizando su debut en Japón! ¿Qué está en los corazones de los cuatro miembros?

CL: Hemos esperado tanto tiempo para esto. Todas pensamos que este es un nuevo reto, y que todas vamos a trabajar duro en el futuro para que con gusto mostremos lo mejor posible.

Bom: Lo que siento ahorita es emoción, y espero que podamos cumplir con las grandes expectativas de todo el mundo.

¿Qué significa la existencia de la música para ti?

Minzy: La música es mi vida. Sin su existencia, no podría ser capaz de expresarme.

CL: La música es algo con lo que todos pueden identificarse (T/N: como con lo que todo el mundo puede relacionarse), y eso es lo que queremos que sea nuestra música.

Ustedes tendran su debut en Japón en septiembre, por favor da un mensaje anticipado a nuestros lectores.

Minzy: Espero que 2NE1 puede satisfacer sus expectativas y que siguen buscando por más.

Bom: Vamos a demostrar poco a poco la forma cómo evolucionamos. Así que por favor esperenlo.

DARA: Se siente un poco extraño, pero claro, feliz, que haya una gran cantidad de reservaciones de boletos a pesar de que todavía no hemos debutado. Pero creo que va a estar bien que tendremos mucha diversión juntos.

CL: Realmente espero que podamos jugar juntos y nos acerquemos más entre nosotros. Vamos todos a "NOLZA*" todos juntos!
*jugar


Fuente:KATY Magazine

Escaneado por:BlackjackNao@OhDara
Traducción Japonés-Coreano por:BlackjackNao@OhDara
Traducción Coreano-Inglés por:BlackjackBelle@OhDara/ SlaveTranslator@WeLoveDara
Traducción Inglés-Español por: BlackjackAndy@ASLADIES2NE1MEX

viernes, 7 de octubre de 2011

[ENTREVISTA] 2NE1 EN MINI REVISTA - INTRO + PREGUNTAS Y RESPUESTAS DE DARA

Las hermanas menores de Big Bang por fin debutaron en Japón!

Plática de chicas con 2NE1 ♥


Septiembre es el mes para el debut japonés tan esperado de 4 miembros del grupo coreano 2NE1.

El grupo favorito de todo el mundo ama hablar acerca de su pasión por la moda, y ha llamado la atención del mundo por sus fuertes características.

¿Quién es 2NE1?

Debutaron en el 2009.

Con su sonido fresco y un impacto visual inolvidable, son claramente distintas y únicas de todos los grupos de chicas. Ellas han hecho conocer su existencia, no sólo hasta el punto de que han hecho fans de todo el mundo, sino que también han recibido llamadas de amor de productores extranjeros. Y ahora podemos ver cómo esta evolución podrá trabajar en Japón, no les quites los ojos de encima!

DARA
PERFIL
Fecha de nacimiento: 12 de noviembre de 1984. Sangre tipo O. Vocalista.

Director de Relaciones Públicas de 2NE1, que ha venido con diferentes estrategias de marketing, y es la cabeza de promociones. Ha trabajado como actriz en las Filipinas, y es excelente en filipino e inglés. Incluso con sus intensos peinados, como el peinado de Vegeta de Dragon Ball que luce, su belleza sigue brillando.


2NE1 Preguntas y Respuestas
La voz linda y fresca que ha cautivado a los fans!
Concentrarse en la moda y el amor... etc.

P1. ¿Cuál es el elemento que estas luciendo este otoño?

R1. Quiero probar el estilo de niña escolar. Así que ahora estoy recolectando las playeras que tienen muchos colores diferentes.

P2. ¿Cuál es el artículo que compras de inmediato cuando lo ves?

R2. Gorro de lana.

P3. ¿Qué piensas de la moda y el maquillaje de las mujeres japonesas?

R3. Me gusta su moda, porque incluso si salgo a la calle, llevando este estilo de peinado muy único, no me da una sensación de incomodidad, porque hay un montón de gente ahí fuera que también son únicos. Ja, ja!

P4. ¿A dónde vas cuando quieres relajar tu cuerpo?


P5. ¿Cuál es tu pasión, aparte de la música?

R5. Comer CoCo Ichi Curry todos los días!

P6. ¿Cómo superas un corazón roto?

R6. Porque todavía no lo he experimentado, creo que sería hacer las cosas que la gente me aconseje. En su tiempo, le pedí un consejo a Bom "Te cortas el cabello completo?", Dijo. Ja, ja!

P7. ¿Cuál es la diferencia que observas entre los hombres japoneses y coreanos?

R7. En realidad no he conocido a muchos hombres japoneses, sin embargo vi el drama Boys Over Flowers, y me gustó el personaje interpretado por Shun Oguri, los hombres que parecen príncipes!

P8. ¿El debut japonés del álbum NOLZA, qué canción recomiendas para escuchar?

R8. Si quieres bailar, ventilar tu enojo, para sacar tu llanto... Porque las canciones son ricas en variedad, cada canción tiene la posibilidad de convertirse en uno de los favoritos, dependiendo de su estado de ánimo.

Créditos:

Fuente: Revista MINI

Imágenes por: NAO (@70ak12)

Traducción del japonés al coreano por: NAO

Traducción del coreano al inglés por: SlaveTranslator @WeLoveDara / BlackjackBelle @OhDara

viernes, 1 de julio de 2011

[IMAGEN] 2NE1 EN LA REVISTA SBS INKIGAYO #7 JULIO


BlackJacks recuerden que nuestras Ladies saldrán todos Domingos en SBS INKIGAYO 2am (HORA MÉXICO) Así como el Sábado en MUSIC CORE 2 am Hora México Pueden verlo desde K-POP MÉXICO Guarden la página!! ^^

FUENTE / CRÉDITOS:  sonseokpd / Sieljjang

lunes, 28 de marzo de 2011