[NOTICIA] ¡Entrevista con 2NE1 e información del Debut en EUA!

2NE1 ha trabajado con Will.I.Am por un año, y durante ese año se han completado 10 canciones con las chicas, quienes están planeando hacer su entrada a Estados Unidos.

Nos gustaríua preguntar algunas cosas acerca de la producción con Will.I.Am. ¿Cómo fue trabajar con él para su debut en EUA?

2NE1: No hicimos 10 cancions para completar un álbum de 10 pistas, en realidad hicimos muchas canciones. Algunas veces escogimos y seleccionamos las canciones que queríamos incluir y algunas veces pusimos canciones viejas en los nuevos álbumes si no fueron lanzadas. Estamos continuando trabajando duro para este álbum por que queremos hacerlo mejor, inclusive si son pequeños los cambios. Nada está escrito aún en piedra y los resultados saldrán cuando sintamos que esta bien.

Probablemente hubieron muchos momentos graciosos y divertidosmientras trabajaropn con Will.I.Am. ¿Pueden compartir algunos de ellos?

 
Minji: Hacía frio en Coreapor lo que nos preguntó cómo se decía “Frío” en Coreano. Le enseñamos a decir “choowuh choowuh” y fue muy gracioso ver como lo intentaba.
Sandara: Will está muy interesado en la moda. Siempre ve nuestros zapatos y nos dice que son lindos y pregunta en dónde los compramos. la forma en que dice “that’s dope!” es muy linda. (NOTA: that is dope se refiere a algo que inspira o que algo es inspirador)
Bom: Estaba muy nerviosa al trabajar con WIll por primera vez pero el seguía bromeando. (en el estudio de grabación) yo cantaba en un tono y otro tono se escuchaba en el monitor. ERstaba asustada por que pensaa que no lo estaba haciendo bien, pero resulta que Will estaba bromeando!.
CL: Will nos invitó y cocinó para nosotras. Hablamos acerca de musicamientras comimos y estos recuerdos están muy fundados en mi. Compartimos nuestros intereses acerca de James Brown y R. Kelly, por l oque fue muy divertido.

2NE1 ha trabajado con personas muy increíbles en Corea, pero esta vez el nivel es un poco diferente. ¿Qué fue diferente?

Minji: Will está loco por la músic. Toda su vida es un camino a la música. Creo que es lo único que puedo decir!
Sandara: La primera vez, estaba realmente curiosa por saber como era trabajar con alguien como él, Él es muy famoso y a mi realmente me gusta como artista. Estaba nerviosa pero al trabajar con él era realmente disfrutable. Si de porntyo se le ocurre algo, escribe una canción ahí mismo en un parpadeo. Su manera de producir son muy interesantes y divertidas. Realmente él es muy sorprendente,

El tiempo de producción del álbum de en solo de Will paraece ser que se sobrepone con el suyo. ¿Fué dificil en térmionos de tiempo y distancia?

2NE1: Trabajar con Will siempre es divertido por lo que en cualquier momento siempre estamos muy felices. No tuvimos muchas dificultadesproduciendo juntos por l oque crecimos en términos de los aspectos de la música.

2NE1 está atrayendo mucha atención especialmente por haber ganado los MTV Iggy como mejor nueva banda, el cual tomó lugar en Esytados Unidos. ¿Hay algo que estén seguras de presentar en el mercado de EUA?

2NE1: Planeamos hacer lo que siempre hemos hecho, en divertirnos y estar en el escenario libremente. En vez de mostrar algo especial, queremos divertirnos e interactuar con la audiencia.
Sandara: No teníamos mucha experiencia en promover en el extranjero, por lo que fue un nuevo sentimiento. Pero con la presentación de IGGY en Times Square, me sentí muy bien! Sentí pasión saliendo de mi cuerpo.

YG Entertainment parece ser que se enfoca en iTunes, YouTube, y conciertos en vez de promociones fijas, pero eso significa que ¿quieren ver la reacción de las personas ?

Sandara: No puedo decir nada por seguro, pero me gustaría hacer más promociones activas en Corea.
Minji: Personalmente creo que es importante tener una comunicación basada en Internet.

El concierto que viene de WIll.I.Am parece que tendrá a Britney y Justin Bieber. ¿Podemos ver también a 2NE1?

2NE1: ¿Eso pasará algún día verdad? Pensamos que 2NE1 es como una iguana que siempre cambia por que somos únicas. Serpia un honor y estaríamos muy felices. Creemos que no solo nosotras, pero otros artistas coreanos podrán llegar al día en el que podramos esparcirnos por el mundo.

Su lanzamiento del álbum japonés el 3/28 se acerca. Las personas están espérando por su álbum de EUA, ¿hay planes de lanzarlo pronto?

2NE1: No hemos decidido nada aún. Pero queremos esperar hasta que tengamos el material que pueda alcanzar nuestras espectativas. Queremos ver más Estados Unidos antes de debutar. .

La presentación con Will en el MAMA fue sorprendente. Creemos que CL practicó mucho. ¿Fué dificil?

2NE1: Estamos muy orgullosas de CL por dar un muy buen escenario auqnue ella no tuvo mucho tiempo de practicar. En los asientos de los artista, las tres de nosotras estábamos muy emocionadas, llevábamos el ritmo, y disfrutando la presentación, fué como si presentáramos todas juntas.

Fuente: 빅핑크 님 via 내민지 @ DC2NE1 Gallery

Traducción inglés: kristinekwak@WeLoveBom
Traducción español: CHAMY staff AS.LADIES2NE1MÉXICO